ルカによる福音書６章２４節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 24

　
(ルカ 6:24)
しかしあなたがた富んでいる人たちは、わざわいだ。慰めを受けてしまっているからである。
【しかしあなたがたとんでいるひとたちは、わざわいだ。なぐさめをうけてしまっているからである。】
[shikashi anatagata tonde iru hitotachiha, wazawaida. nagusamewo ukete shimatte iru karade aru.]
　
“But woe to you who are rich!
【　バト　ウオウ　トウ　ユー　フー　オア～ア　ウリチ　】
[　bʌt　woʊ　tə　juː　huː　ɑɚ　rɪtʃ　]
For you have received your consolation.
【　ふオ～ア　ユー　ヘアヴ　ウリスイーヴド　ユ～ア　コアンソれイシオンヌ　】
[　fəɚ　juː　hæv　rɪsiːvd　jʊɚ　kɑnsəleɪʃən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）