Top > ルカによる福音書6章23節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 23

ルカによる福音書6章23節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 23

 
(ルカ 6:23)
その日には喜びおどれ。見よ、天においてあなたがたの受ける報いは大きいのだから。彼らの祖先も、預言者たちに対して同じことをしたのである。
【そのひにはよろこびおどれ。みよ、てんにおいてあなたがたのうけるむくいはおおきいのだから。かれらのそせんも、よげんしゃたちにたいしておなじことをしたのである。】
[sono hiniha yorokobi odore. miyo, ten'ni oite anatagatano ukeru mukuiha ookii no dakara. karerano sosenmo, yogenshatachini taishite onaji kotowo shita node aru.]
 
Rejoice in that day,
 オイ ンヌ ずエ デイ 
[ dʒɔɪs ɪn ðæt deɪ ]
and leap for joy,
 ンド りー ふオ~ア オイ 
[ ənd liːp fəɚ dʒɔɪ ]
for behold,
 ふオ~ア ホウ 
[ fəɚ hoʊld ]
your reward is great in heaven,
 ~ア ~ア  レイ ンヌ ンヌ 
[ jʊɚ wɔɚd ɪz greɪt ɪn hen ]
for their fathers did the same thing to the prophets.
 ふオ~ア ずア~ア ふオずア~ア  ずア セイ ンぐ トウ ずア ウロふエ 
[ fəɚ ðəɚ ðəɚz d ðə seɪm θɪŋ  ðə pts ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...