Top > ルカによる福音書6章22節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 22

ルカによる福音書6章22節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 22

 
(ルカ 6:22)
人々があなたがたを憎むとき、また人の子のためにあなたがたを排斥し、ののしり、汚名を着せるときは、あなたがたはさいわいだ。
【ひとびとがあなたがたをにくむとき、またひとのこのためにあなたがたをはいせきし、ののしり、おめいをきせるときは、あなたがたはさいわいだ。】
[hitobitoga anatagatawo nikumu toki, mata hitono kono tameni anatagatawo haisekishi, nonoshiri, omeiwo kiseru tokiha, anatagataha saiwaida.]
 
Blessed are you when men shall hate you,
  ~ア ユー ンヌ ンヌ シア ヘイ ユー 
[ bled ɑɚ juː wen men ʃəl heɪt juː ]
and when they shall exclude and mock you,
 ンド ンヌ エイ シア るー ンド  ユー 
[ ənd wen ðeɪ ʃəl ɪkskluːd ənd k juː ]
and throw out your name as evil,
 ンド ロウ アウ ~ア ネイ  イーヴイ 
[ ənd θroʊ t jʊɚ neɪm əz l ]
for the Son of Man’s sake.
 ふオ~ア ずア ンヌ  ンズ セイ 
[ fəɚ ðə n əv nz seɪk ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...