ルカによる福音書６章１９節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 19

　
(ルカ 6:19)
また群衆はイエスにさわろうと努めた。それは力がイエスの内から出て、みんなの者を次々にいやしたからである。
【またぐんしゅうはイエスにさわろうとつとめた。それはちからがイエスのうちからでて、みんなのものをつぎつぎにいやしたからである。】
[mata gunshuuha iesuni sawarou to tsutometa. soreha chikaraga iesuno uchikara dete, min'nano monowo tsugitsugini iyashitakara dearu.]
　
All the multitude sought to touch him,
【　オう　ずア　マうテイテユード　ソト　トウ　タチ　ヒム　】
[　ɔl　ðə　mʌltɪtjuːd　sɔt　tə　tʌtʃ　hɪm　]
for power came out from him and healed them all.
【　ふオ～ア　パウア～ア　ケイム　アウト　ふウロム　ヒム　アンド　ヒーうド　ずエム　オう　】
[　fəɚ　paʊəɚ　keɪm　aʊt　frəm　hɪm　ənd　hiːld　ðəm　ɔl　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）