Top > ルカによる福音書6章17節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 17

ルカによる福音書6章17節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 17

 
(ルカ 6:17)
そして、イエスは彼らと一緒に山を下って平地に立たれたが、大ぜいの弟子たちや、ユダヤ全土、エルサレム、ツロとシドンの海岸地方などからの大群衆が、
【そして、イエスはかれらといっしょにやまをくだってへいちにたたれたが、おおぜいのでしたちや、ユダヤぜんど、エルサレム、ツロとシドンのかいがんちほうなどからのだいぐんしゅうが、】
[soshite, iesuha karerato isshoni yamawo kudatte heichini tataretaga, oozeino deshitachiya, yudaya zendo, erusaremu, tsuroto shidon'no kaigan chihounadokarano daigunshuuga,]
 
He came down with them,
 ヒー ケイ ダウンヌ  ずエ 
[ hiː keɪm daʊn ð ðəm ]
and stood on a level place,
 ンド  ンヌ  ヴエ れイ 
[ ənd sd ɑn ə lel pleɪs ]
with a crowd of his disciples,
   ラウ   サイ 
[ ð ə kraʊd əv z saɪplz ]
and a great number of the people
 ンド  レイ ンバ~ア  ずア ピー 
[ ənd ə greɪt mbəɚ əv ðə piːpl ]
from all Judea and Jerusalem,
 ウロ  ウー ンド ヂエルー 
[ fm ɔl dʒuːə ənd dʒəruːsm ]
and the sea coast of Tyre and Sidon,
 ンド ずア イー コウ  タイア~ア ンド サインヌ 
[ ənd ðə siː koʊst əv taɪəɚ ənd saɪn ]
who came to hear him
 フー ケイ トウ ~ア  
[ huː keɪm  hɪɚ m ]
and to be healed of their diseases;
 ンド トウ ビー ヒー  ずア~ア イー 
[ ənd  biː hiːld əv ðəɚ ziːz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...