ルカによる福音書６章１６節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 16

　
(ルカ 6:16)
ヤコブの子ユダ、それからイスカリオテのユダ。このユダが裏切者となったのである。
【ヤコブのこユダ、それからイスカリオテのユダ。このユダがうらぎりものとなったのである。】
[yakobuno ko yuda, sorekara isukarioteno yuda. kono yudaga uragiri monoto natta node aru.]
　
Judas the son of James;
【　ヂウーダス　ずア　サンヌ　オヴ　ヂエイムズ　】
[　dʒuːdəs　ðə　sʌn　əv　dʒeɪmz　]
and Judas Iscariot, who also became a traitor.
【　アンド　ヂウーダス　イスケアウリオト　フー　オうソウ　ビケイム　ア　トウレイタ～ア　】
[　ənd　dʒuːdəs　ɪskærɪət　huː　ɔlsoʊ　bɪkeɪm　ə　treɪtəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）