ルカによる福音書６章１２節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 12

　
(ルカ 6:12)
このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。
【このころ、イエスはいのるためにやまへいき、よをてっしてかみにいのられた。】
[kono koro, iesuha inoru tameni yamahe iki, yowo tesshite kamini inorareta.]
　
It happened in these days,
【　イト　ヘアプンド　インヌ　ずイーズ　デイズ　】
[　ɪt　hæpənd　ɪn　ðiːz　deɪz　]
that he went out to the mountain to pray,
【　ずエアト　ヒー　ウエント　アウト　トウ　ずア　マウントンヌ　トウ　プウレイ　】
[　ðæt　hiː　went　aʊt　tə　ðə　maʊntən　tə　preɪ　]
and he continued all night in prayer to God.
【　アンド　ヒー　コンテイニユード　オう　ナイト　インヌ　プウレ～ア　トウ　ゴアド　】
[　ənd　hiː　kəntɪnjuːd　ɔl　naɪt　ɪn　preɚ　tə　gɑd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）