Top > ルカによる福音書6章10節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 10

ルカによる福音書6章10節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 10

 
(ルカ 6:10)
そして彼ら一同を見まわして、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そのとおりにすると、その手は元どおりになった。
【そしてかれらいちどうをみまわして、そのひとに「てをのばしなさい」といわれた。そのとおりにすると、そのてはもとどおりになった。】
[soshite karera ichidouwo mimawashite, sono hitoni 「tewo nobashinasai」 to iwareta. sono toorini suru to, sono teha motodoorini natta.]
 
He looked around at them all,
 ヒー  ラウンド  ずエ  
[ hiː kt əraʊnd ət ðəm ɔl ]
and said to the man,
 ンド  トウ ずア ンヌ 
[ ənd sed  ðə n ]
“Stretch out your hand.”
  アウ ~ア ンド 
[ stre t jʊɚ nd ]
He did,
 ヒー  
[ hiː d ]
and his hand was restored as sound as the other.
 ンド  ンド ウワ ~ア  サウンド  イー ずア~ア 
[ ənd z nd z stɔɚd əz saʊnd əz ðiː ʌðəɚ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...