Top > ルカによる福音書6章9節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 9

ルカによる福音書6章9節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 9

 
(ルカ 6:9)
そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたに聞くが、安息日に善を行うのと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」。
【そこでイエスはかれらにむかっていわれた、「あなたがたにきくが、あんそくにちにぜんをおこなうのとあくをおこなうのと、いのちをすくうのところすのと、どちらがよいか」。】
[sokode iesuha karerani mukatte iwareta, 「anatagatani kikuga, ansokunichini zenwo okonau noto akuwo okonau noto, inochiwo sukuu noto korosu noto, dochiraga yoika」.]
 
Then Jesus said to them,
 ンヌ ヂー  トウ ずエ 
[ ðen dʒiːs sed  ðəm ]
“I will ask you something:
 アイ   ユー ンぐ 
[  l æsk juː mθɪŋ ]
Is it lawful on the Sabbath to do good,
    ンヌ ずア  トウ   
[ ɪz ɪt l ɑn ðə θ   d ]
or to do harm?
 オ~ア トウ  ~ア 
[ əɚ   hɑɚm ]
To save a life,
 トウ セイ  らイ 
[  seɪv ə laɪf ]
or to kill?”
 オ~ア トウ  
[ əɚ  l ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...