ルカによる福音書６章８節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 8

　
(ルカ 6:8)
イエスは彼らの思っていることを知って、その手のなえた人に、「起きて、まん中に立ちなさい」と言われると、起き上がって立った。
【イエスはかれらのおもっていることをしって、そのてのなえたひとに、「おきて、まんなかにたちなさい」といわれると、おきあがってたった。】
[iesuha karerano omotte iru kotowo shitte, sono teno naeta hitoni, 「okite, man'nakani tachinasai」 to iwareru to, okiagatte tatta.]
　
But he knew their thoughts;
【　バト　ヒー　ニユー　ずア～ア　すオツ　】
[　bʌt　hiː　njuː　ðəɚ　θɔts　]
and he said to the man who had the withered hand,
【　アンド　ヒー　セド　トウ　ずア　メアンヌ　フー　ハド　ずア　ウイずア～アド　ヘアンド　】
[　ənd　hiː　sed　tə　ðə　mæn　huː　həd　ðə　wɪðəɚd　hænd　]
“Rise up,
【　ウライズ　アプ　】
[　raɪz　əp　]
and stand in the middle.”
【　アンド　ステアンド　インヌ　ずア　ミドう　】
[　ənd　stænd　ɪn　ðə　mɪdl　]
He arose and stood.
【　ヒー　アウロウズ　アンド　ストウド　】
[　hiː　əroʊz　ənd　stʊd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）