ルカによる福音書６章６節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 6

　
(ルカ 6:6)
また、ほかの安息日に会堂にはいって教えておられたところ、そこに右手のなえた人がいた。
【また、ほかのあんそくにちにかいどうにはいっておしえておられたところ、そこにみぎてのなえたひとがいた。】
[mata, hokano ansokunichini kaidouni haitte oshiete orareta tokoro, sokoni migiteno naeta hitoga ita.]
　
It also happened on another Sabbath
【　イト　オうソウ　ヘアプンド　オアンヌ　アナずア～ア　セアバす　】
[　ɪt　ɔlsoʊ　hæpənd　ɑn　ənʌðəɚ　sæbəθ　]
that he entered into the synagogue and taught.
【　ずエアト　ヒー　エンタ～アド　イントウー　ずア　スイナゴアグ　アンド　トト　】
[　ðæt　hiː　entəɚd　ɪntuː　ðə　sɪnəgɑg　ənd　tɔt　]
There was a man there,
【　ずエ～ア　ウワズ　ア　メアンヌ　ずエ～ア　】
[　ðeɚ　wəz　ə　mæn　ðeɚ　]
and his right hand was withered.
【　アンド　ヒズ　ウライト　ヘアンド　ウワズ　ウイずア～アド　】
[　ənd　hɪz　raɪt　hænd　wəz　wɪðəɚd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）