Top > ルカによる福音書6章4節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 4

ルカによる福音書6章4節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 4

 
(ルカ 6:4)
すなわち、神の家にはいって、祭司たちのほかだれも食べてはならぬ供えのパンを取って食べ、また供の者たちにも与えたではないか」。
【すなわち、かみのいえにはいって、さいしたちのほかだれもたべてはならぬそなえのパンをとってたべ、またとものものたちにもあたえたではないか」。】
[sunawachi, kamino ieni haitte, saishitachino hoka daremo tabeteha naranu sonaeno panwo totte tabe, mata tomono monotachinimo ataetadeha naika」.]
 
how he entered into the house of God,
 ハウ ヒー ンタ~ア ントウー ずア ハウ   
[ haʊ hiː entəɚd ɪntuː ðə haʊs əv d ]
and took and ate the show bread,
 ンド  ンド エイ ずア オウ  
[ ənd k ənd t ðə ʃoʊ bred ]
and gave also to those who were with him,
 ンド ゲイ ソウ トウ オウ フー ウワ~ア   
[ ənd geɪv ɔlsoʊ  ðoʊz huː wəɚ ð m ]
which is not lawful to eat except for the priests alone?”
     トウ イー  ふオ~ア ずア リー ろウンヌ 
[  ɪz t l  t ɪksept fəɚ ðə priːsts əloʊn ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...