Top > ルカによる福音書6章1節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 1

ルカによる福音書6章1節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 1

 
(ルカ 6:1)
ある安息日にイエスが麦畑の中をとおって行かれたとき、弟子たちが穂をつみ、手でもみながら食べていた。
【あるあんそくにちにイエスがむぎばたけのなかをとおっていかれたとき、でしたちがほをつみ、てでもみながらたべていた。】
[aru ansokunichini iesuga mugi batakeno nakawo tootte ikareta toki, deshitachiga howo tsumi, tede mominagara tabete ita.]
 
Now it happened on the second Sabbath after the first,
 ナウ  ンド ンヌ ずア ンド  タ~ア ずア ふア~ア 
[ naʊ ɪt nd ɑn ðə send θ æftəɚ ðə fəɚst ]
that he was going through the grain fields.
 ずエ ヒー ウワ ゴウンぐ ルー ずア レインヌ イー 
[ ðæt hiː z goʊɪŋ θruː ðə greɪn fiːldz ]
His disciples plucked the heads of grain,
  サイ  ずア   レインヌ 
[ z saɪplz pkt ðə hedz əv greɪn ]
and ate,
 ンド エイ 
[ ənd t ]
rubbing them in their hands.
 ウランぐ ずエ ンヌ ずア~ア ンヅ 
[ ŋ ðəm ɪn ðəɚ ndz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...