ルカによる福音書５章３９節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 39

　
(ルカ 5:39)
まただれも、古い酒を飲んでから、新しいのをほしがりはしない。『古いのが良い』と考えているからである」。
【まただれも、ふるいさけをのんでから、あたらしいのをほしがりはしない。『ふるいのがよい』とかんがえているからである」。】
[mata daremo, furui sakewo nonde kara, atarashii nowo hoshigariha shinai. 『furui noga yoi』 to kangaete iru karade aru」.]
　
No man having drunk old wine immediately desires new,
【　ノウ　メアンヌ　ヘアヴインぐ　ドウランク　オウうド　ウワインヌ　イミーデイーエトりー　デイザイア～アズ　ニユー　】
[　noʊ　mæn　hævɪŋ　drʌŋk　oʊld　waɪn　ɪmiːdiːətliː　dɪzaɪəɚz　njuː　]
for he says,
【　ふオ～ア　ヒー　セズ　】
[　fəɚ　hiː　sez　]
‘The old is better.’”
【　ずイー　オウうド　イズ　ベタ～ア　】
[　ðiː　oʊld　ɪz　betəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）