ルカによる福音書５章３８節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 38

　
(ルカ 5:38)
新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。
【あたらしいぶどうしゅはあたらしいかわぶくろにいれるべきである。】
[atarashii budoushuha atarashii kawabukuroni irerubekide aru.]
　
But new wine must be put into fresh wineskins,
【　バト　ニユー　ウワインヌ　マスト　ビー　プト　イントウー　ふウレシ　ウワインスキンズ　】
[　bʌt　njuː　waɪn　məst　biː　pʊt　ɪntuː　freʃ　waɪnskɪnz　]
and both are preserved.
【　アンド　ボウす　オア～ア　プウリザ～アヴド　】
[　ənd　boʊθ　ɑɚ　prɪzəɚvd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）