Top > ルカによる福音書5章34節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 34

ルカによる福音書5章34節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 34

 
(ルカ 5:34)
するとイエスは言われた、「あなたがたは、花婿が一緒にいるのに、婚礼の客に断食をさせることができるであろうか。
【するとイエスはいわれた、「あなたがたは、はなむこがいっしょにいるのに、こんれいのきゃくにだんじきをさせることができるであろうか。】
[suruto iesuha iwareta, 「anatagataha, hanamukoga isshoni iru noni, konreino kyakuni danjikiwo saseru kotoga dekirude arouka.]
 
He said to them,
 ヒー  トウ ずエ 
[ hiː sed  ðəm ]
“Can you make the friends of the bridegroom fast,
 ンヌ ユー メイ ずア ンヅ  ずア ライルー ふエ 
[ n juː meɪk ðə frendz əv ðə braɪdgruːm st ]
while the bridegroom is with them?
 ワイ ずア ライルー   ずエ 
[ waɪl ðə braɪdgruːm ɪz ð ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...