ルカによる福音書５章３３節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 33

　
(ルカ 5:33)
また彼らはイエスに言った、「ヨハネの弟子たちは、しばしば断食をし、また祈をしており、パリサイ人の弟子たちもそうしているのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。
【またかれらはイエスにいった、「ヨハネのでしたちは、しばしばだんじきをし、またいのりをしており、パリサイびとのでしたちもそうしているのに、あなたのでしたちはたべたりのんだりしています」。】
[mata kareraha iesuni itta, 「yohaneno deshitachiha, shibashiba danjikiwo shi, mata inoriwo shite ori, parisaibitono deshitachimo soushite iru noni, anatano deshitachiha tabetari nondari shite imasu」.]
　
They said to him,
【　ずエイ　セド　トウ　ヒム　】
[　ðeɪ　sed　tə　hɪm　]
“Why do John’s disciples often fast and pray,
【　ウワイ　ドウ　ヂオアンズ　デイサイプうズ　オふンヌ　ふエアスト　アンド　プウレイ　】
[　waɪ　dʊ　dʒɑnz　dɪsaɪplz　ɔfən　fæst　ənd　preɪ　]
likewise also the disciples of the Pharisees,
【　らイクウワイズ　オうソウ　ずア　デイサイプうズ　オヴ　ずア　ふエアウリスイーズ　】
[　laɪkwaɪz　ɔlsoʊ　ðə　dɪsaɪplz　əv　ðə　færəsiːz　]
but yours eat and drink?”
【　バト　ユ～アズ　イート　アンド　ドウリンク　】
[　bʌt　jʊɚz　iːt　ənd　drɪŋk　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）