ルカによる福音書５章３２節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 32

　
(ルカ 5:32)
わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招いて悔い改めさせるためである」。
【わたしがきたのは、ぎじんをまねくためではなく、つみびとをまねいてくいあらためさせるためである」。】
[watashiga kita noha, gijinwo maneku tamedeha naku, tsumibitowo maneite kui aratamesaseru tamede aru」.]
　
I have not come to call the righteous,
【　アイ　ヘアヴ　ノアト　カム　トウ　コう　ずア　ウライチアス　】
[　aɪ　hæv　nɑt　kʌm　tə　kɔl　ðə　raɪtʃəs　]
but sinners to repentance.”
【　バト　スイナ～アズ　トウ　ウリペンタンス　】
[　bʌt　sɪnəɚz　tə　rɪpentəns　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）