Top > ルカによる福音書5章30節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 30

ルカによる福音書5章30節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 30

 
(ルカ 5:30)
ところが、パリサイ人やその律法学者たちが、イエスの弟子たちに対してつぶやいて言った、「どうしてあなたがたは、取税人や罪人などと飲食を共にするのか」。
【ところが、パリサイびとやそのりっぽうがくしゃたちが、イエスのでしたちにたいしてつぶやいていった、「どうしてあなたがたは、しゅぜいにんやつみびとなどといんしょくをともにするのか」。】
[tokoroga, parisaibitoya sono rippougakushatachiga, iesuno deshitachini taishite tsubuyaite itta, 「doushite anatagataha, shuzeinin'ya tsumibitonadoto inshokuwo tomoni suru noka」.]
 
Their scribes and the Pharisees
 ずア~ア ライ ンド ずア ふエウリイー 
[ ðəɚ skraɪbz ənd ðə siːz ]
murmured against his disciples,
 マ~アマ~ア ンス  サイ 
[ məɚməɚd əgenst z saɪplz ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“Why do you eat and drink
 ワイ  ユー イー ンド ンク 
[ waɪ  juː t ənd dŋk ]
with the tax collectors and sinners?”
  ずア  タ~ア ンド ナ~ア 
[ ð ðə ks lektəɚz ənd nəɚz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...