Top > ルカによる福音書5章26節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 26

ルカによる福音書5章26節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 26

 
(ルカ 5:26)
みんなの者は驚嘆してしまった。そして神をあがめ、おそれに満たされて、「きょうは驚くべきことを見た」と言った。
【みんなのものはきょうたんしてしまった。そしてかみをあがめ、おそれにみたされて、「きょうはおどろくべきことをみた」といった。】
[min'nano monoha kyoutanshite shimatta. soshite kamiwo agame, osoreni mitasarete, 「kyouha odorokubeki kotowo mita」 to itta.]
 
Amazement took hold on all,
 メイント  ホウ ンヌ  
[ əmeɪznt k hoʊld ɑn ɔl ]
and they glorified God.
 ンド エイ アイ  
[ ənd ðeɪ gfaɪd d ]
They were filled with fear,
 エイ ウワ~ア   ~ア 
[ ðeɪ wəɚ ld ð fɪɚ ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“We have seen strange things today.”
 イー  イーンヌ レインヂ ンぐ トウデイ 
[ wiː v siːn streɪndʒ θɪŋz deɪ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...