ルカによる福音書５章２５節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 25

　
(ルカ 5:25)
すると病人は即座にみんなの前で起きあがり、寝ていた床を取りあげて、神をあがめながら家に帰って行った。
【するとびょうにんはそくざにみんなのまえでおきあがり、ねていたゆかをとりあげて、かみをあがめながらいえにかえっていった。】
[suruto byouninha sokuzani min'nano maede okiagari, nete ita yukawo tori agete, kamiwo agamenagara ieni kaette itta.]
　
Immediately he rose up before them,
【　イミーデイーエトりー　ヒー　ウロウズ　アプ　ビふオ～ア　ずエム　】
[　ɪmiːdiːətliː　hiː　roʊz　əp　bɪfɔɚ　ðəm　]
and took up that which he was laying on,
【　アンド　トウク　アプ　ずエアト　ウイチ　ヒー　ウワズ　れイインぐ　オアンヌ　】
[　ənd　tʊk　əp　ðæt　wɪtʃ　hiː　wəz　leɪɪŋ　ɑn　]
and departed to his house,
【　アンド　デイポア～アテイド　トウ　ヒズ　ハウス　】
[　ənd　dɪpɑɚtɪd　tə　hɪz　haʊs　]
glorifying God.
【　グろウリふアイインぐ　ゴアド　】
[　glɔrɪfaɪɪŋ　gɑd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）