Top > ルカによる福音書5章24節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 24

ルカによる福音書5章24節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 24

 
(ルカ 5:24)
しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威を持っていることが、あなたがたにわかるために」と彼らに対して言い、中風の者にむかって、「あなたに命じる。起きよ、床を取り上げて家に帰れ」と言われた。
【しかし、ひとのこはちじょうでつみをゆるすけんいをもっていることが、あなたがたにわかるために」とかれらにたいしていい、ちゅうぶのものにむかって、「あなたにめいじる。おきよ、ゆかをとりあげていえにかえれ」といわれた。】
[shikashi, hitono koha chijoude tsumiwo yurusu ken'iwo motte iru kotoga, anatagatani wakaru tameni」 to karerani taishite ii, chuubuno mononi mukatte, 「anatani meijiru. okiyo, yukawo tori agete ieni kaere」 to iwareta.]
 
But that you may know
  ずエ ユー メイ ノウ 
[ t ðæt juː meɪ noʊ ]
that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”
 ずエ ずア ンヌ  ンヌ  すオウリイー ンヌ ア~ア トウ ふオ~ア ンズ 
[ ðæt ðə n əv n z əθɑtiː ɑn əɚθ  fəɚv nz ]
(he said to the paralyzed man),
 ヒー  トウ ずア ウラらイ ンヌ 
[ hiː sed  ðə pelaɪzd n ]
“I tell you,
 アイ  ユー 
[  tel juː ]
arise,
 ライ 
[ əraɪz ]
and take up your cot,
 ンド テイ  ~ア  
[ ənd teɪk əp jʊɚ t ]
and go to your house.”
 ンド ゴウ トウ ~ア ハウ 
[ ənd goʊ  jʊɚ haʊs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...