ルカによる福音書５章２３節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 23

　
(ルカ 5:23)
あなたの罪はゆるされたと言うのと、起きて歩けと言うのと、どちらがたやすいか。
【あなたのつみはゆるされたというのと、おきてあるけというのと、どちらがたやすいか。】
[anatano tsumiha yurusareta to iu noto, okite aruke to iu noto, dochiraga tayasuika.]
　
Which is easier to say,
【　ウイチ　イズ　イーズイーア～ア　トウ　セイ　】
[　wɪtʃ　ɪz　iːziːəɚ　tə　seɪ　]
‘Your sins are forgiven you;’
【　ユ～ア　スインズ　オア～ア　ふオ～アギヴンヌ　ユー　】
[　jʊɚ　sɪnz　ɑɚ　fəɚgɪvən　juː　]
or to say,
【　オ～ア　トウ　セイ　】
[　əɚ　tə　seɪ　]
‘Arise and walk?’
【　アウライズ　アンド　ウオク　】
[　əraɪz　ənd　wɔk　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）