ルカによる福音書５章２０節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 20

　
(ルカ 5:20)
イエスは彼らの信仰を見て、「人よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。
【イエスはかれらのしんこうをみて、「ひとよ、あなたのつみはゆるされた」といわれた。】
[iesuha karerano shinkouwo mite, 「hitoyo, anatano tsumiha yurusareta」 to iwareta.]
　
Seeing their faith,
【　スイーインぐ　ずア～ア　ふエイす　】
[　siːɪŋ　ðəɚ　feɪθ　]
he said to him,
【　ヒー　セド　トウ　ヒム　】
[　hiː　sed　tə　hɪm　]
“Man,
【　メアンヌ　】
[　mæn　]
your sins are forgiven you.”
【　ユ～ア　スインズ　オア～ア　ふオ～アギヴンヌ　ユー　】
[　jʊɚ　sɪnz　ɑɚ　fəɚgɪvən　juː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）