Top > ルカによる福音書5章19節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 19

ルカによる福音書5章19節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 19

 
(ルカ 5:19)
ところが、群衆のためにどうしても運び入れる方法がなかったので、屋根にのぼり、瓦をはいで、病人を床ごと群衆のまん中につりおろして、イエスの前においた。
【ところが、ぐんしゅうのためにどうしてもはこびいれるほうほうがなかったので、やねにのぼり、かわらをはいで、びょうにんをゆかごとぐんしゅうのまんなかにつりおろして、イエスのまえにおいた。】
[tokoroga, gunshuuno tameni doushitemo hakobi ireru houhouga nakatta node, yaneni nobori, kawarawo haide, byouninwo yukagoto gunshuuno man'nakani tsuri oroshite, iesuno maeni oita.]
 
Not finding a way to bring him in because of the multitude,
  アインデンぐ  エイ トウ ンぐ  ンヌ   ずア ユー 
[ t faɪndɪŋ ə weɪ  bŋ m ɪn z əv ðə ltjuːd ]
they went up to the housetop,
 エイ ント  トウ ずア ハウ 
[ ðeɪ went əp  ðə haʊsp ]
and let him down through the tiles with his cot
 ンド   ダウンヌ ルー ずア タイ    
[ ənd let m daʊn θruː ðə taɪlz ð z t ]
into the midst before Jesus.
 ントウー ずア  ~ア ヂー 
[ ɪntuː ðə dst fɔɚ dʒiːs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...