Top > ルカによる福音書5章18節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 18

ルカによる福音書5章18節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 18

 
(ルカ 5:18)
その時、ある人々が、ひとりの中風をわずらっている人を床にのせたまま連れてきて、家の中に運び入れ、イエスの前に置こうとした。
【そのとき、あるひとびとが、ひとりのちゅうぶをわずらっているひとをゆかにのせたままつれてきて、いえのなかにはこびいれ、イエスのまえにおこうとした。】
[sono toki, aru hitobitoga, hitorino chuubuwo wazuratte iru hitowo yukani nosetamama tsurete kite, ieno nakani hakobi ire, iesuno maeni okouto shita.]
 
Behold,
 ホウ 
[ hoʊld ]
men brought a paralyzed man on a cot,
 ンヌ   ウラらイ ンヌ ンヌ   
[ men bt ə pelaɪzd n ɑn ə t ]
and they sought to bring him in to lay before Jesus.
 ンド エイ  トウ ンぐ  ンヌ トウ れイ ~ア ヂー 
[ ənd ðeɪ t  bŋ m ɪn  leɪ fɔɚ dʒiːs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...