Top > ルカによる福音書5章17節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 17

ルカによる福音書5章17節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 17

 
(ルカ 5:17)
ある日のこと、イエスが教えておられると、ガリラヤやユダヤの方々の村から、またエルサレムからきたパリサイ人や律法学者たちが、そこにすわっていた。主の力が働いて、イエスは人々をいやされた。
【あるひのこと、イエスがおしえておられると、ガリラヤやユダヤのほうぼうのむらから、またエルサレムからきたパリサイびとやりっぽうがくしゃたちが、そこにすわっていた。しゅのちからがはたらいて、イエスはひとびとをいやされた。】
[aruhino koto, iesuga oshiete orareru to, garirayaya yudayano houbouno murakara, mata erusaremukara kita parisaibitoya rippougakushatachiga, sokoni suwatte ita. shuno chikaraga hataraite, iesuha hitobitowo iyasareta.]
 
It happened on one of those days,
  ンド ンヌ ウワンヌ  オウ デイ 
[ ɪt nd ɑn n əv ðoʊz deɪz ]
that he was teaching;
 ずエ ヒー ウワ イーンぐ 
[ ðæt hiː z tiːtʃɪŋ ]
and there were Pharisees and teachers of the law sitting by,
 ンド ~ア ウワ~ア ふエウリイー ンド イーチア~ア  ずア  ンぐ バイ 
[ ənd ðeɚ wəɚ siːz ənd tiːtʃəɚz əv ðə  ŋ baɪ ]
who had come out of every village of Galilee,
 フー   アウ  リー   りー 
[ huː d m t əv evriː  əv liː ]
Judea,
 ウー 
[ dʒuːə ]
and Jerusalem.
 ンド ヂエルー 
[ ənd dʒəruːsm ]
The power of the Lord was with him to heal them.
 ずア パウア~ア  ずア ~ア ウワ   トウ ヒー ずエ 
[ ðə paʊəɚ əv ðə lɔɚd z ð m  hiːl ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...