ルカによる福音書５章１６節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 16

　
(ルカ 5:16)
しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。
【しかしイエスは、さびしいところにしりぞいていのっておられた。】
[shikashi iesuha, sabishii tokoroni shirizoite inotte orareta.]
　
But he withdrew himself into the desert,
【　バト　ヒー　ウイずドウルー　ヒムセうふ　イントウー　ずア　デザ～アト　】
[　bʌt　hiː　wɪðdruː　hɪmself　ɪntuː　ðə　dezəɚt　]
and prayed.
【　アンド　プウレイド　】
[　ənd　preɪd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）