Top > ルカによる福音書5章15節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 15

ルカによる福音書5章15節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 15

 
(ルカ 5:15)
しかし、イエスの評判はますますひろまって行き、おびただしい群衆が、教を聞いたり、病気をなおしてもらったりするために、集まってきた。
【しかし、イエスのひょうばんはますますひろまっていき、おびただしいぐんしゅうが、おしえをきいたり、びょうきをなおしてもらったりするために、あつまってきた。】
[shikashi, iesuno hyouban'ha masumasu hiromatte iki, obitadashii gunshuuga, oshiewo kiitari, byoukiwo naoshite morattarisuru tameni, atsumatte kita.]
 
But the report concerning him spread much more,
  ずア ~ア サ~アンぐ    ~ア 
[ t ðə pɔɚt nsəɚŋ m spred  mɔɚ ]
and great multitudes came together to hear,
 ンド レイ ユー ケイ トウずア~ア トウ ~ア 
[ ənd greɪt ltjuːdz keɪm geðəɚ  hɪɚ ]
and to be healed by him of their infirmities.
 ンド トウ ビー ヒー バイ   ずア~ア ふア~アイー 
[ ənd  biː hiːld baɪ m əv ðəɚ ɪnfəɚtiːz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...