Top > ルカによる福音書5章14節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 14

ルカによる福音書5章14節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 14

 
(ルカ 5:14)
イエスは、だれにも話さないようにと彼に言い聞かせ、「ただ行って自分のからだを祭司に見せ、それからあなたのきよめのため、モーセが命じたとおりのささげ物をして、人々に証明しなさい」とお命じになった。
【イエスは、だれにもはなさないようにとかれにいいきかせ、「ただいってじぶんのからだをさいしにみせ、それからあなたのきよめのため、モーセがめいじたとおりのささげものをして、ひとびとにしょうめいしなさい」とおめいじになった。】
[iesuha, darenimo hanasanai youni to kareni ii kikase, 「tada itte jibun'no karadawo saishini mise, sorekara anatano kiyomeno tame, moosega meijita toorino sasagemonowo shite, hitobitoni shoumeishinasai」 to omeijini natta.]
 
He commanded him to tell no one,
 ヒー ンデ  トウ  ノウ ウワンヌ 
[ hiː ndɪd m  tel noʊ n ]
“But go your way,
  ゴウ ~ア エイ 
[ t goʊ jʊɚ weɪ ]
and show yourself to the priest,
 ンド オウ ~ア トウ ずア リー 
[ ənd ʃoʊ jʊɚself  ðə priːst ]
and offer for your cleansing
 ンド ふア~ア ふオ~ア ~ア ンズンぐ 
[ ənd ɔfəɚ fəɚ jʊɚ klenzɪŋ ]
according to what Moses commanded,
 ~アンぐ トウ ウオ モウ ンデ 
[ əkɔɚŋ  t moʊz ndɪd ]
for a testimony to them.”
 ふオ~ア  テイモウニー トウ ずエ 
[ fəɚ ə tesmoʊniː  ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...