Top > ルカによる福音書5章13節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 13

ルカによる福音書5章13節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 13

 
(ルカ 5:13)
イエスは手を伸ばして彼にさわり、「そうしてあげよう、きよくなれ」と言われた。すると、重い皮膚病がただちに去ってしまった。
【イエスはてをのばしてかれにさわり、「そうしてあげよう、きよくなれ」といわれた。すると、おもいひふびょうがただちにさってしまった。】
[iesuha tewo nobashite kareni sawari, 「soushite ageyou, kiyokunare」 to iwareta. suruto, omoi hifubyouga tadachini satte shimatta.]
 
He stretched out his hand,
 ヒー  アウ  ンド 
[ hiː stret t z nd ]
and touched him,
 ンド   
[ ənd t m ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“I want to.
 アイ ウオント トウ 
[  nt  ]
Be made clean.”
 ビー メイ りーンヌ 
[ biː meɪd kliːn ]
Immediately the leprosy left him.
 ミーイーりー ずア ウロイー   
[ ɪmiːdiːətliː ðə lepsiː left m ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...