Top > ルカによる福音書5章12節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 12

ルカによる福音書5章12節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 12

 
(ルカ 5:12)
イエスがある町におられた時、全身重い皮膚病にかかった人がそこにいた。イエスを見ると、顔を地に伏せて願って言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。
【イエスがあるまちにおられたとき、ぜんしんおもいひふびょうにかかったひとがそこにいた。イエスをみると、かおをちにふせてねがっていった、「しゅよ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。】
[iesuga aru machini orareta toki, zenshin' omoi hifubyouni kakatta hitoga sokoni ita. iesuwo miruto, kaowo chini fusete negatte itta, 「shuyo, mikokoro deshitara, kiyomete itadakeru nodesuga」.]
 
It happened,
  ンド 
[ ɪt nd ]
while he was in one of the cities,
 ワイ ヒー ウワ ンヌ ウワンヌ  ずア イー 
[ waɪl hiː z ɪn n əv ðə tiːz ]
behold,
 ホウ 
[ hoʊld ]
there was a man full of leprosy.
 ~ア ウワ  ンヌ   ウロイー 
[ ðeɚ z ə n l əv lepsiː ]
When he saw Jesus,
 ンヌ ヒー  ヂー 
[ wen hiː  dʒiːs ]
he fell on his face,
 ヒー  ンヌ  エイ 
[ hiː fel ɑn z feɪs ]
and begged him,
 ンド   
[ ənd begd m ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“Lord,
 ~ア 
[ lɔɚd ]
if you want to,
  ユー ウオント トウ 
[ ɪf juː nt  ]
you can make me clean.”
 ユー ンヌ メイ ミー りーンヌ 
[ juː n meɪk miː kliːn ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...