Top > ルカによる福音書5章10節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 10

ルカによる福音書5章10節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 10

 
(ルカ 5:10)
シモンの仲間であったゼベダイの子ヤコブとヨハネも、同様であった。すると、イエスがシモンに言われた、「恐れることはない。今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。
【シモンのなかまであったゼベダイのこヤコブとヨハネも、どうようであった。すると、イエスがシモンにいわれた、「おそれることはない。いまからあなたはにんげんをとるりょうしになるのだ」。】
[shimon'no nakamade atta zebedaino ko yakobuto yohanemo, douyoude atta. suruto, iesuga shimon'ni iwareta, 「osoreru kotoha nai. imakara anataha ningenwo toru ryoushini naru noda」.]
 
and so also were James and John,
 ンド ソウ ソウ ウワ~ア エイ ンド ヂオンヌ 
[ ənd soʊ ɔlsoʊ wəɚ dʒeɪmz ənd dʒɑn ]
sons of Zebedee,
 ンズ  イー 
[ nz əv zediː ]
who were partners with Simon.
 フー ウワ~ア ~アナ~ア  サインヌ 
[ huː wəɚ pɑɚtnəɚz ð saɪn ]
Jesus said to Simon,
 ヂー  トウ サインヌ 
[ dʒiːs sed  saɪn ]
“Don’t be afraid.
 ドウント ビー レイ 
[ doʊnt biː əfreɪd ]
From now on you will be catching people alive.”
 ウロ ナウ ンヌ ユー  ビー ンぐ ピー らイ 
[ fm naʊ ɑn juː l biː tʃɪŋ piːpl əlaɪv ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...