ルカによる福音書５章９節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 9

　
(ルカ 5:9)
彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。
【かれもいっしょにいたものたちもみな、とれたうおがおびただしいのにおどろいたからである。】
[karemo isshoni ita monotachimo mina, toreta uoga obitadashii noni odoroita karade aru.]
　
For he was amazed,
【　ふオ～ア　ヒー　ウワズ　アメイズド　】
[　fəɚ　hiː　wəz　əmeɪzd　]
and all who were with him,
【　アンド　オう　フー　ウワ～ア　ウイず　ヒム　】
[　ənd　ɔl　huː　wəɚ　wɪð　hɪm　]
at the catch of fish which they had caught;
【　アト　ずア　ケアチ　オヴ　ふイシ　ウイチ　ずエイ　ハド　コト　】
[　ət　ðə　kætʃ　əv　fɪʃ　wɪtʃ　ðeɪ　həd　kɔt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）