Top > ルカによる福音書5章8節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 8

ルカによる福音書5章8節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 8

 
(ルカ 5:8)
これを見てシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれ伏して言った、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者です」。
【これをみてシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれふしていった、「しゅよ、わたしからはなれてください。わたしはつみふかいものです」。】
[korewo mite shimon・ peteroha, iesuno hizamotoni hirefushite itta, 「shuyo, watashikara hanarete kudasai. watashiha tsumi fukai monodesu」.]
 
But Simon Peter,
  サインヌ ピータ~ア 
[ t saɪn piːtəɚ ]
when he saw it,
 ンヌ ヒー   
[ wen hiː  ɪt ]
fell down at Jesus’ knees,
  ダウンヌ  ヂー ニー 
[ fel daʊn ət dʒiːs niːz ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“Depart from me,
 ~ア ウロ ミー 
[ pɑɚt fm miː ]
for I am a sinful man,
 ふオ~ア アイ   ンふ ンヌ 
[ fəɚ  æm ə nfəl n ]
Lord.”
 ~ア 
[ lɔɚd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...