Top > ルカによる福音書5章5節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 5

ルカによる福音書5章5節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 5

 
(ルカ 5:5)
シモンは答えて言った、「先生、わたしたちは夜通し働きましたが、何も取れませんでした。しかし、お言葉ですから、網をおろしてみましょう」。
【シモンはこたえていった、「せんせい、わたしたちはよどおしはたらきましたが、なにもとれませんでした。しかし、おことばですから、あみをおろしてみましょう」。】
[shimonha kotaete itta, 「sensei, watashitachiha yodooshi hatarakimashitaga, nanimo toremasendeshita. shikashi, okotobadesukara, amiwo oroshite mimashou」.]
 
Simon answered him,
 サインヌ ンサ~ア  
[ saɪn ænsəɚd m ]
“Master,
 タ~ア 
[ stəɚ ]
we worked all night,
 イー ウワ~ア  ナイ 
[ wiː wəɚkt ɔl naɪt ]
and took nothing;
 ンド  ンぐ 
[ ənd k θɪŋ ]
but at your word I will let down the net.”
   ~ア ウワ~ア アイ   ダウンヌ ずア  
[ t ət jʊɚ wəɚd  l let daʊn ðə net ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...