ルカによる福音書５章４節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 4

　
(ルカ 5:4)
話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。
【はなしがすむと、シモンに「おきへこぎだし、あみをおろしてりょうをしてみなさい」といわれた。】
[hanashiga sumuto, shimon'ni 「okihe kogi dashi, amiwo oroshite ryouwo shite minasai」 to iwareta.]
　
When he had finished speaking,
【　ウエンヌ　ヒー　ハド　ふイニシト　スピーキンぐ　】
[　wen　hiː　həd　fɪnɪʃt　spiːkɪŋ　]
he said to Simon,
【　ヒー　セド　トウ　サイモンヌ　】
[　hiː　sed　tə　saɪmən　]
“Put out into the deep,
【　プト　アウト　イントウー　ずア　デイープ　】
[　pʊt　aʊt　ɪntuː　ðə　diːp　]
and let down your nets for a catch.”
【　アンド　れト　ダウンヌ　ユ～ア　ネツ　ふオ～ア　ア　ケアチ　】
[　ənd　let　daʊn　jʊɚ　nets　fəɚ　ə　kætʃ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）