Top > ルカによる福音書5章3節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 3

ルカによる福音書5章3節 The Gospel According to Luke Chapter 5 Verse 3

 
(ルカ 5:3)
その一そうはシモンの舟であったが、イエスはそれに乗り込み、シモンに頼んで岸から少しこぎ出させ、そしてすわって、舟の中から群衆にお教えになった。
【そのいちそうはシモンのふねであったが、イエスはそれにのりこみ、シモンにたのんできしからすこしこぎださせ、そしてすわって、ふねのなかからぐんしゅうにおおしえになった。】
[sono ichisouha shimon'no funede attaga, iesuha soreni nori komi, shimon'ni tanonde kishikara sukoshi kogi dasase, soshite suwatte, funeno nakakara gunshuuni ooshieni natta.]
 
He entered into one of the boats,
 ヒー ンタ~ア ントウー ウワンヌ  ずア ボウ 
[ hiː entəɚd ɪntuː n əv ðə boʊts ]
which was Simon’s,
  ウワ サインズ 
[  z saɪnz ]
and asked him to put out a little from the land.
 ンド   トウ  アウ   ウロ ずア ンド 
[ ənd æskt m  t t ə tl fm ðə nd ]
He sat down
 ヒー  ダウンヌ 
[ hiː t daʊn ]
and taught the multitudes from the boat.
 ンド  ずア ユー ウロ ずア ボウ 
[ ənd t ðə ltjuːdz fm ðə boʊt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...