ルカによる福音書４章４３節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 43

　
(ルカ 4:43)
しかしイエスは、「わたしは、ほかの町々にも神の国の福音を宣べ伝えねばならない。自分はそのためにつかわされたのである」と言われた。
【しかしイエスは、「わたしは、ほかのまちまちにもかみのくにのふくいんをのべつたえねばならない。じぶんはそのためにつかわされたのである」といわれた。】
[shikashi iesuha, 「watashiha, hokano machimachinimo kamino kunino fukuinwo nobe tsutaeneba naranai. jibunha sono tameni tsukawasareta nodearu」 to iwareta.]
　
But he said to them,
【　バト　ヒー　セド　トウ　ずエム　】
[　bʌt　hiː　sed　tə　ðəm　]
“I must preach the good news of the Kingdom of God
【　アイ　マスト　プウリーチ　ずア　グド　ニユーズ　オヴ　ずア　キンぐドム　オヴ　ゴアド　】
[　aɪ　məst　priːtʃ　ðə　gʊd　njuːz　əv　ðə　kɪŋdəm　əv　gɑd　]
to the other cities also.
【　トウ　ずイー　アずア～ア　スイテイーズ　オうソウ　】
[　tə　ðiː　ʌðəɚ　sɪtiːz　ɔlsoʊ　]
For this reason I have been sent.”
【　ふオ～ア　ずイス　ウリーズンヌ　アイ　ヘアヴ　ビンヌ　セント　】
[　fəɚ　ðɪs　riːzn　aɪ　hæv　bɪn　sent　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）