Top > ルカによる福音書4章42節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 42

ルカによる福音書4章42節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 42

 
(ルカ 4:42)
夜が明けると、イエスは寂しい所へ出て行かれたが、群衆が捜しまわって、みもとに集まり、自分たちから離れて行かれないようにと、引き止めた。
【よがあけると、イエスはさびしいところへでていかれたが、ぐんしゅうがさがしまわって、みもとにあつまり、じぶんたちからはなれていかれないようにと、ひきとめた。】
[yoga akeruto, iesuha sabishii tokorohe dete ikaretaga, gunshuuga sagashi mawatte, mimotoni atsumari, jibuntachikara hanarete ikarenai youni to, hiki tometa.]
 
When it was day,
 ンヌ  ウワ デイ 
[ wen ɪt z deɪ ]
he departed and went into an uninhabited place,
 ヒー ~ア ンド ント ントウー ンヌ  れイ 
[ hiː pɑɚd ənd went ɪntuː ən ənd pleɪs ]
and the multitudes looked for him,
 ンド ずア ユー  ふオ~ア  
[ ənd ðə ltjuːdz kt fəɚ m ]
and came to him,
 ンド ケイ トウ  
[ ənd keɪm  m ]
and held on to him,
 ンド  ンヌ トウ  
[ ənd held ɑn  m ]
so that he wouldn’t go away from them.
 ソウ ずエ ヒー ント ゴウ エイ ウロ ずエ 
[ soʊ ðæt hiː dnt goʊ əweɪ fm ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...