Top > ルカによる福音書4章41節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 41

ルカによる福音書4章41節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 41

 
(ルカ 4:41)
悪霊も「あなたこそ神の子です」と叫びながら多くの人々から出ていった。しかし、イエスは彼らを戒めて、物を言うことをお許しにならなかった。彼らがイエスはキリストだと知っていたからである。
【あくれいも「あなたこそかみのこです」とさけびながらおおくのひとびとからでていった。しかし、イエスはかれらをいましめて、ものをいうことをおゆるしにならなかった。かれらがイエスはキリストだとしっていたからである。】
[akureimo 「anatakoso kamino kodesu」 to sakebinagara ookuno hitobitokara dete itta. shikashi, iesuha karerawo imashimete, monowo iu kotowo oyurushini naranakatta. kareraga iesuha kirisutodato shitte itakarade aru.]
 
Demons also came out from many,
 イーンズ ソウ ケイ アウ ウロ ニー 
[ diːnz ɔlsoʊ keɪm t fm meniː ]
crying out,
 ラインぐ アウ 
[ kraɪɪŋ t ]
and saying,
 ンド セインぐ 
[ ənd seɪɪŋ ]
“You are the Christ,
 ユー ~ア ずア ライ 
[ juː ɑɚ ðə kraɪst ]
the Son of God!”
 ずア ンヌ   
[ ðə n əv d ]
Rebuking them,
 ユーンぐ ずエ 
[ bjuːŋ ðəm ]
he didn’t allow them to speak,
 ヒー ント らウ ずエ トウ ピー 
[ hiː dnt əlaʊ ðəm  spiːk ]
because they knew that he was the Christ.
  エイ ユー ずエ ヒー ウワ ずア ライ 
[ z ðeɪ njuː ðæt hiː z ðə kraɪst ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...