Top > ルカによる福音書4章39節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 39

ルカによる福音書4章39節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 39

 
(ルカ 4:39)
そこで、イエスはそのまくらもとに立って、熱が引くように命じられると、熱は引き、女はすぐに起き上がって、彼らをもてなした。
【そこで、イエスはそのまくらもとにたって、ねつがひくようにめいじられると、ねつはひき、おんなはすぐにおきあがって、かれらをもてなした。】
[sokode, iesuha sono makuramotoni tatte, netsuga hikuyouni meijirareru to, netsuha hiki, on'naha suguni oki agatte, karerawo motenashita.]
 
He stood over her,
 ヒー  オウヴア~ア ハ~ア 
[ hiː sd vəɚ həɚ ]
and rebuked the fever;
 ンド ユー ずア イーヴア~ア 
[ ənd bjuːkt ðə fiːvəɚ ]
and it left her.
 ンド   ハ~ア 
[ ənd ɪt left həɚ ]
Immediately she rose up and served them.
 ミーイーりー シー ロウ  ンド サ~ア ずエ 
[ ɪmiːdiːətliː ʃiː roʊz əp ənd səɚvd ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...