Top > ルカによる福音書4章38節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 38

ルカによる福音書4章38節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 38

 
(ルカ 4:38)
イエスは会堂を出てシモンの家におはいりになった。ところがシモンのしゅうとめが高い熱を病んでいたので、人々は彼女のためにイエスにお願いした。
【イエスはかいどうをでてシモンのいえにおはいりになった。ところがシモンのしゅうとめがたかいねつをやんでいたので、ひとびとはかのじょのためにイエスにおねがいした。】
[iesuha kaidouwo dete shimon'no ieni ohairini natta. tokoroga shimon'no shuutomega takai netsuwo yande ita node, hitobitoha kanojono tameni iesuni onegaishita.]
 
He rose up from the synagogue,
 ヒー ロウ  ウロ ずア  
[ hiː roʊz əp fm ðə g ]
and entered into Simon’s house.
 ンド ンタ~ア ントウー サイ ハウ 
[ ənd entəɚd ɪntuː saɪnz haʊs ]
Simon’s mother-in-law
 サイ ずア~ア ンヌ  
[ saɪnz ðəɚ ɪn  ]
was afflicted with a great fever,
 ウワ    レイ イーヴア~ア 
[ z əfkd ð ə greɪt fiːvəɚ ]
and they begged him for her.
 ンド エイ   ふオ~ア ハ~ア 
[ ənd ðeɪ begd m fəɚ həɚ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...