ルカによる福音書４章３７節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 37

　
(ルカ 4:37)
こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。
【こうしてイエスのひょうばんが、そのちほうのいたるところにひろまっていった。】
[koushite iesuno hyoubanga, sono chihouno itaru tokoroni hiromatte itta.]
　
News about him went out
【　ニユーズ　アバウト　ヒム　ウエント　アウト　】
[　njuːz　əbaʊt　hɪm　went　aʊt　]
into every place of the surrounding region.
【　イントウー　エヴウリー　プれイス　オヴ　ずア　サウラウンデインぐ　ウリーヂオンヌ　】
[　ɪntuː　evriː　pleɪs　əv　ðə　səraʊndɪŋ　riːdʒən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）