ルカによる福音書４章３３節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 33

　
(ルカ 4:33)
すると、汚れた悪霊につかれた人が会堂にいて、大声で叫び出した、
【すると、けがれたあくれいにつかれたひとがかいどうにいて、おおごえでさけびだした、】
[suruto, kegareta akureini tsukareta hitoga kaidouni ite, oogoede sakebi dashita,]
　
In the synagogue there was a man
【　インヌ　ずア　スイナゴアグ　ずエ～ア　ウワズ　ア　メアンヌ　】
[　ɪn　ðə　sɪnəgɑg　ðeɚ　wəz　ə　mæn　]
who had a spirit of an unclean demon,
【　フー　ハド　ア　スピウリト　オヴ　アンヌ　アンクりーンヌ　デイーモンヌ　】
[　huː　həd　ə　spɪrət　əv　ən　ənkliːn　diːmən　]
and he cried out with a loud voice,
【　アンド　ヒー　クウライド　アウト　ウイず　ア　らウド　ヴオイス　】
[　ənd　hiː　kraɪd　aʊt　wɪð　ə　laʊd　vɔɪs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）