ルカによる福音書４章３１節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 31

　
(ルカ 4:31)
それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、
【それから、イエスはガリラヤのまちカペナウムにくだっていかれた。そしてあんそくにちになると、ひとびとをおおしえになったが、】
[sorekara, iesuha garirayano machi kapenaumuni kudatte ikareta. soshite ansokunichini naruto, hitobitowo ooshieni nattaga,]
　
He came down to Capernaum,
【　ヒー　ケイム　ダウンヌ　トウ　カパ～アニアム　】
[　hiː　keɪm　daʊn　tə　kəpəɚnɪəm　]
a city of Galilee.
【　ア　スイテイー　オヴ　ゲアりりー　】
[　ə　sɪtiː　əv　gæləliː　]
He was teaching them on the Sabbath day,
【　ヒー　ウワズ　テイーチンぐ　ずエム　オアンヌ　ずア　セアバす　デイ　】
[　hiː　wəz　tiːtʃɪŋ　ðəm　ɑn　ðə　sæbəθ　deɪ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）