ルカによる福音書４章３０節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 30

　
(ルカ 4:30)
しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。
【しかし、イエスはかれらのまんなかをとおりぬけて、さっていかれた。】
[shikashi, iesuha karerano man'nakawo toori nukete, satte ikareta.]
　
But he,
【　バト　ヒー　】
[　bʌt　hiː　]
passing through their midst,
【　ペアスインぐ　すウルー　ずア～ア　ミドスト　】
[　pæsɪŋ　θruː　ðəɚ　mɪdst　]
went his way.
【　ウエント　ヒズ　ウエイ　】
[　went　hɪz　weɪ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）