ルカによる福音書４章２７節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 27

　
(ルカ 4:27)
また預言者エリシャの時代に、イスラエルには多くの重い皮膚病にかかった多くの人がいたのに、そのうちのひとりもきよめられないで、ただシリヤのナアマンだけがきよめられた」。
【またよげんしゃエリシャのじだいに、イスラエルにはおおくのおもいひふびょうにかかったおおくのひとがいたのに、そのうちのひとりもきよめられないで、ただシリヤのナアマンだけがきよめられた」。】
[mata yogensha erishano jidaini, isuraeruniha ookuno omoi hifubyouni kakatta ookuno hitoga ita noni, sono uchino hitorimo kiyomerarenaide, tada shiriyano naamandakega kiyomerareta」.]
　
There were many lepers in Israel
【　ずエ～ア　ウワ～ア　メニー　れパ～アズ　インヌ　イズウリーエう　】
[　ðeɚ　wəɚ　meniː　lepəɚz　ɪn　ɪzriːəl　]
in the time of Elisha the prophet,
【　インヌ　ずア　タイム　オヴ　イらイシア　ずア　プウロアふエト　】
[　ɪn　ðə　taɪm　əv　ɪlaɪʃə　ðə　prɑfət　]
yet not one of them was cleansed,
【　イエト　ノアト　ウワンヌ　オヴ　ずエム　ウワズ　クれンズド　】
[　jet　nɑt　wʌn　əv　ðəm　wəz　klenzd　]
except Naaman,
【　イクセプト　ネイマンヌ　】
[　ɪksept　neɪmən　]
the Syrian.”
【　ずア　スイウリーアンヌ　】
[　ðə　sɪriːən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）