Top > ルカによる福音書4章25節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 25

ルカによる福音書4章25節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 25

 
(ルカ 4:25)
よく聞いておきなさい。エリヤの時代に、三年六か月にわたって天が閉じ、イスラエル全土に大ききんがあった際、そこには多くのやもめがいたのに、
【よくきいておきなさい。エリヤのじだいに、さんねんろくかげつにわたっててんがとじ、イスラエルぜんどにだいききんがあったさい、そこにはおおくのやもめがいたのに、】
[yoku kiite okinasai. eriyano jidaini, san'nen rokukagetsuni watatte tenga toji, isuraeru zendoni daikikinga atta sai, sokoniha ookuno yamomega ita noni,]
 
But truly I tell you,
  ルーりー アイ  ユー 
[ t truːliː  tel juː ]
there were many widows in Israel
 ~ア ウワ~ア ニー ドウ ンヌ リー 
[ ðeɚ wəɚ meniː doʊz ɪn ɪzriːəl ]
in the days of Elijah,
 ンヌ ずア デイ  らイヂア 
[ ɪn ðə deɪz əv ɪlaɪdʒə ]
when the sky was shut up
 ンヌ ずア カイ ウワ シア  
[ wen ðə skaɪ z ʃʌt əp ]
three years and six months,
 リー ~ア ンド  ンす 
[ θriː jɪɚz ənd ks s ]
when a great famine came over all the land.
 ンヌ  レイ ふエンヌ ケイ オウヴア~ア  ずア ンド 
[ wen ə greɪt n keɪm vəɚ ɔl ðə nd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...