ルカによる福音書４章２２節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 22

　
(ルカ 4:22)
すると、彼らはみなイエスをほめ、またその口から出て来るめぐみの言葉に感嘆して言った、「この人はヨセフの子ではないか」。
【すると、かれらはみなイエスをほめ、またそのくちからでてくるめぐみのことばにかんたんしていった、「このひとはヨセフのこではないか」。】
[suruto, kareraha mina iesuwo home, mata sono kuchikara dete kuru megumino kotobani kantanshite itta, 「kono hitoha yosefuno kodeha naika」.]
　
All testified about him,
【　オう　テステイふアイド　アバウト　ヒム　】
[　ɔl　testɪfaɪd　əbaʊt　hɪm　]
and wondered at the gracious words
【　アンド　ウワンダ～アド　アト　ずア　グウレイシアス　ウワ～アヅ　】
[　ənd　wʌndəɚd　ət　ðə　greɪʃəs　wəɚdz　]
which proceeded out of his mouth,
【　ウイチ　プウロウスイーデイド　アウト　オヴ　ヒズ　マウす　】
[　wɪtʃ　proʊsiːdɪd　aʊt　əv　hɪz　maʊθ　]
and they said,
【　アンド　ずエイ　セド　】
[　ənd　ðeɪ　sed　]
“Isn’t this Joseph’s son?”
【　イズント　ずイス　ヂオウゼふス　サンヌ　】
[　ɪznt　ðɪs　dʒoʊzəfs　sʌn　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）